This creates a new check/type.h for most logic, and also moves some functions to TypeStore in sem_ir/type.h. My approach for TypeStore is to focus on moving the read-only functions there.
