This removes the risk of accidentally performing a vector copy when
calling these functions, and is a preparation step towards the new node
block allocation design.
This required changing how we build call expressions. Instead of
finishing the argument block and then later adding a return slot, we now
delay finishing the argument block and checking for conversions to
parameter types until after we've added the return slot to it.
In order to maintain diagnostic quality, add a mechanism to add notes to
any diagnostics that are produced as part of initialization of function
parameters. As suggested in review of #3205.
In passing, fix the only caller of `ImplicitAsRequired` outside of the
implementation of `Check::Context` to instead use
`ConvertToValueExpressionOfType`. This causes some missing
`value_binding` nodes to be added to the produced SemIR. Also fixed a
matching bug in lowering where a bogus load was being added, that
resulted in assertion failures when the checker bug was fixed.
The warning `-Wnon-virtual-dtor` starts producing false-positive
warnings after this change. Replace it with the fixed version,
`-Wdelete-non-virtual-dtor`.
Continuing along with #3070. Note this is just a file rename, with BUILD
edits; every file previously in semantics/ should show as moved (except
maybe BUILDs, which split).