We currently provide UTF-8 positions, since our source representation is
UTF-8 and we use byte offsets as column numbers, but the LSP protocol
default is UTF-16 column positions. Negotiate UTF-8 positions where
possible; this is supported by essentially every LSP client other than
VS Code.
In the case where we select a UTF-16 position, we continue to not do any
actual conversions, so our column offsets in such cases will continue to
be wrong on non-ASCII source files in VS Code.
Assisted by: Claude Code