This change ensures that a function signature always starts with an
`IdentifierNameMaybeBeforeSignature` node (renamed from
`IdentifierNameBeforeParams`), even in the case of function declarations
like `fn F -> T` that have no parameter list. As a consequence, this
ensures that we push new entries onto `pattern_block_stack` and
`full_pattern_stack` when we start processing the function signature.
Every test that used `addr` before #6283 should be using `ref` after
this PR. In most cases that was done in #6283, but this PR transitions a
few that I missed in that first pass. In addition, #6283 cloned the old
`addr` tests from `foo.carbon` to `foo_addr.carbon` in order to maintain
test coverage during the transition; this PR removes those cloned tests.
Geoff Romer