Here I'm trying to add some simple formatting based on the token kind,
aiming mainly to keep the implementation short for now.
This approach won't generalize to arbitrary structures (e.g., it doesn't
discern between braces for a function body and a struct literal). I
think we'll probably want to build a parse tree and associate parse
kinds with tokens in order to format, additionally doing something less
linear. But my essential goal at present is to just get a
proof-of-concept that the basics can yield something that looks okay.
Since formatting covers comments, and the CHECK lines are in comments,
it can create recursive behaviors. This introduces AUTOUPDATE-SPLIT as a
way of formally designating a split to exclusively be used for
autoupdate output.
This extracts out the SourceBuffer handling of `-` in order to trivially
share it.
Note this still has a number of TODOs, it's just setting up the
essential subcommand infrastructure, with some tests demonstrating that
it at least does something.