Adds a simple script to merge stdout/stderr and put on labels. This is hidden to the RUN line using lit.cfg.py.
This is my solution to addressing how errors printed by the toolchain break sorting of stdout output; just put stdout first. We could also have toggles for interleaving output or such, which might help test whether we do it properly.
This also moves some previous-distributed replacement logic into lit_autoupdate_base.py: I think having that adjacent to lit.cfg.py is probably the better choice, and it reduces duplication in toolchain scripts. It happens here because I need to change the resulting commands to include the merge.
This switches to generating per-file targets such as `//executable_semantics/testdata:tuple/equality_false.carbon.test`, instead of one test covering all files. Essentially this relies on bazel instead of lit to handle test parallelization.
I think lit_test accrued a bit of cruft as I switched approaches... I still may go further, but this is particularly fixing a bug where `FileCheck` (instead of `%{FileCheck}`) should've failed in tests.
Jon Ross-Perkins
Jon Meow
Geoff Romer