When a pair of specifics is found to be equivalent, the current logic
would always remove the second one (j indexed) from further processing,
assuming that i was the canonical. That's not always the case, when the
j is the canonical, the i indexed specific should be the one removed.
Update logic to reflect that.
Adding testcase.