This is supporting a direction that all parse nodes should correspond to
a single token, allowing for reduced tokenized buffer access during
checking (it's still necessary for diagnostics, and some literals).
One of the justifications for a unified parse node was implementation
LOC: note this is slightly smaller, using macros to reduce some
duplication. While this does add more switching in HandleDeclScopeLoop,
that's offset by less explicit switching in the check handlers. Also, I
think the duplication in HandleDeclScopeLoop can be reduced by shifting
the flow there, which I'll do in a separate PR.