Also propagate the pattern IR along with the pattern-match IR, and use
it where appropriate.
Strictly speaking, some parts of the pattern-match IR are allocated
eagerly, while traversing the pattern's parse tree, but they still
aren't actually emitted until we traverse the associated pattern insts.
---------
Co-authored-by: Jon Ross-Perkins <jperkins@google.com>
