Updating tests in the style of #5455.
array indexing requires integers, so this is a more prelude-dependent
area than some. But as it turns out, writing something like `3` never
references `Core.IntLiteral` so seeing if I can roll with more minimal
preludes.
