If the value representation of `T` is a copy representation, but it
copies all of the bits of `T`'s object representation, then it's OK to
use that as the value representation of `MaybeUnformed(T)` too.
This fixes the behavior of interop with nullable pointers, which are
represented as an adapter of `MaybeUnformed(T*)`, and need to be passed
to and returned from functions on the Carbon / C++ boundary as `T*`s.
This resolves a TODO in `expr_info.cpp` by using the inst kind rather
than the bound value to track the binding's category.
Since we're churning all the `bind_name` insts in testdata anyway, I'm
also taking this opportunity to align the inst naming with the design's
terminology, by calling these insts "bindings" (this aspect of the PR is
dependent on #6231 resolving an ambiguity in that terminology). For
consistency we'll need to rename several other insts as well (see the
TODO on `RefBinding`); I'm deferring that to a separate PR to minimize
the review load, but I think those name changes are in-scope for this
review.
In preparation for modeling `Optional(T*)` as a null pointer value.
With this PR, pointers remain non-nullable, but `MaybeUnformed(T*)` has
a particular unformed state that has the same representation as a C++
null pointer, which is accessible and detectable via builtins.