The member access logic is fairly large, and will be growing with the
addition of impl lookup. Factor it out to separate the logic for dealing
with handling the parse node and updating the node stack from the logic
that checks and builds the member access expression.