Adds scripts/calculate_release_shas.py to print the versions, and updates tool versions. Consolidates target-determinator logic with the other tool logic. This is also intended to make it easier to add more tools.
