addr self
Refactors `CallDestructor` and `CallFunction` to both call a new method `BindSelfIfPresent`, which includes support for binding `addr self` if specified. Fixes the associated unit test. Closes #2802.