Slowly bringing this into line with Bison's C++ example parser
so we can use strong semantic values for symbols rather than
leaking pointers. First step is to thread a `ParseAndLexContext`
object through the whole syntactic analysis state, like the
example has. In the example, it's called `driver`.
Co-authored-by: Geoff Romer <gromer@google.com>
