* Move `Sema` access from `CppFile` into `CppContext`.
* Move the mangle context from `SemIR::File` into `CppContext`.
* Move source location mapping state from `Context` into `CppContext`.
Also factor out the `GenerateAst` function that builds the `CppContext`
and `CppFile` into its own file.