This removes a bunch of manual filesystem helpers and complexity that
are directly provided by the new library.
It also moves all of the install paths detection to use
`std::filesystem::path` instead of the LLVM path library. The goal is to
consolidate all our logic onto a single stack, and the standard one
seems the best for that purpose. This does give up some of the
optimizations of this code to avoid memory allocation, but in practice
that likely isn't a critical issue. And with the new filesystem library
we can likely do more to avoid that by using directory-object-relative
filesystem access. However, that will have to wait for moving more parts
of the toolchain over to use this set of filesystem abstractions. There
is a related TODO left in the manifest handling code.
When finding an executable, this validates that the returned binary is a
symlink back to the same thing as /proc/self/exe, also using that as a
fallback for different things.
Looking back at #3912, we started using `findProgramByName` in order to
avoid path canonicalization done by `GetMainExecutable`. That created
issues as in #5096, wherein an `argv[0]` that's not explicit enough
(`llvm-symbolizer` instead of the full path, done in [LLVM's
Signals.cpp](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/4f60f45130c6bd96c79e468fe9927a29af760f56/llvm/lib/Support/Signals.cpp#L198))
leads to incorrect results (finding an `llvm-symbolizer` in `$PATH`).
One option to fix this would be to patch LLVM to provide an absolute
path for `llvm-symbolizer`. However, I'll suggest that passing a
filename in `argv[0]` is not terribly uncommon, and could be a migration
limitation if we force it. The failure mode is also opaque; for example:
```
$ /bin/sh -c "exec -a llvm-symbolizer ./bazel-bin/toolchain/carbon"
error: expected carbon-busybox symlink at `/usr/lib/llvm-19/bin/llvm-symbolizer`
```
Combined with the `setenv` of `LLVM_SYMBOLIZER_PATH` in
`busybox_main.cpp`, this is intended to fix#5096.
Chandler Carruth
Jon Ross-Perkins