When creating the C++ thunk, make the parameters references if the corresponding callee parameters are `ref`s. When creating the Carbon thunk, tag the call arguments as `ref` if the corresponding callee parameters are `ref`s.
