This is just a cleanup. Since we now have a testing directory, I think this is a better home for testonly libraries than //common. (I was thinking about this when I was considering adding more test_raw_ostream deps)
