Prevent copies when initializing value expression from reference
expression. This is based on
https://github.com/carbon-language/carbon-lang/pull/2006, which
introduces expression categories, and how it is possible to convert
to/from those different categories. Continuation of
https://github.com/carbon-language/carbon-lang/pull/2907
## Functional changes
* Initializing a value expression from a reference expression takes its
value without a copy
* Reading from the value expression causes an error if the value changed
from the time it was initialized
* In this situation, prevents a copy both for variable definitions, and
call parameter bindings
## Main implementation changes
* Add new `ExpressionCategoryAction`, which evaluates an expression and
returns an `ExpressionValue` containing its category and address (if
any), in addition to the resulting `Value*`
* `ExpressionAction`s now invokes `ExpressionCategoryAction` and unwraps
the returned `ExpressionValue`
* `RuntimeScope::BindAndPin` method, and corresponding when attempting
to read a `value_node`.
## Next work
* Avoid unnecessary copies from value expression to value expression,
after ensuring that even value expression temporaries are registered for
destruction (https://github.com/Pixep/carbon-lang/pull/9)
