This is an incremental improvement on our diagnostic messages that simply underlines an entire token if the token is larger than 1 char (else it points to the single char with a caret like it used to).