Mark C++ functions as used when overload resolution selects them, and trigger Clang's end-of-TU processing at the end of the Carbon compilation to perform instantiation and other pending cleanup steps.