Add extern template declarations and explicit template instantiations
for ValueStore<InstId, Inst> and ValueStore<EntityNameId, EntityName> to
prevent redundant template instantiations.
Place them in their respective domain files (inst.h/cpp and
entity_name.h/cpp) to maintain modularity.
Assisted-by: Antigravity with Gemini