When unqualified lookup finds a name from an enclosing generic, create a
`specific_constant` if it's a constant, or a `specific_inst` otherwise,
to refer to that name from the inner generic. This allows consumers of
generic instructions to always use a specific of the current scope's
generic when accessing the constant value or type of a dependent
instruction.
Fixes crashes in dominance and in `GetExprCategory` caused by using
specifics for the wrong generic.
Assisted-by: Gemini via Antigravity
Check that every use of a non-constant instruction is dominated by a
definition of that instruction. Remove the fake (instruction creation
order based) dominance checks in convert; these start spuriously failing
during template instantiation of initializers.
Assisted-by: Claude Opus 5 via Antigravity