C++ Interop: Support getting void* from C++ functions and passing void* it to C++ function (#6279)

This defines `Cpp.void` as a custom type.
`Cpp.void*` is mapped to C++ `void*`.

Not supported yet: Conversions from and to other pointer types.

C++ Interop Demo:

```carbon
// main.carbon

library "Main";

import Core library "io";

import Cpp inline '''
#include <cstdio>

auto GetPointer() -> void* _Nonnull {
  static int x = 8;
  return &x;
}

auto GetValue(void* _Nonnull ptr) -> int {
  return *static_cast<int*>(ptr);
}
''';

fn Run() -> i32 {
  let ptr: Cpp.void* = Cpp.GetPointer();
  Core.Print(Cpp.GetValue(ptr));
  return 0;
}
```

```shell
$ bazel-bin/toolchain/carbon compile main.carbon
$ bazel-bin/toolchain/carbon link main.o --output=demo
$ ./demo
8
```

Part of #6280.

toolchain/lower/testdata/interop/cpp/return.carbon

@@ -76,7 +76,8 @@ struct X {
   X(const X&);
   ~X();
 
-  void *p, *q;
+  void* _Nonnull p;
+  void* _Nonnull q;
 };
 
 X Make();